1 00:00:02,085 --> 00:00:03,917 Θυμάμαι. 2 00:01:26,920 --> 00:01:30,288 Είδα ότι ήταν όρθια, οπότε... 3 00:01:41,852 --> 00:01:44,094 Πώς έγινε; 4 00:01:51,778 --> 00:01:53,861 Πες μου σε παρακαλώ. 5 00:02:02,706 --> 00:02:05,699 Η μητέρα μου είναι νεκρή. 6 00:02:05,792 --> 00:02:08,705 Ήταν δαγκωμένη. 7 00:02:10,672 --> 00:02:14,040 Έπρεπε να την δω να πεθαίνει. 8 00:02:14,134 --> 00:02:16,342 Όχι πολύ καιρό πριν. 9 00:02:18,555 --> 00:02:23,391 Και πίστεψε τους ανθρώπους, τις ψυχές τους... 10 00:02:23,477 --> 00:02:27,562 εγκλωβίστηκαν στα πτώματα των τεράτων... 11 00:02:27,648 --> 00:02:30,732 που σκοτώνοντας τους νεκρούς 12 00:02:30,817 --> 00:02:33,810 αφήνει τους ζωντανούς να προχωρήσουν σε μια μεταθανάτια ζωή. 13 00:02:38,033 --> 00:02:41,526 Ο Καρλ με έπαιρνε πίσω στην κοινότητά σας, 14 00:02:41,620 --> 00:02:44,658 και του είπα αυτό που πίστευε η μητέρα μου. 15 00:02:47,084 --> 00:02:50,077 Και είδαμε λίγους από τους νεκρούς. 16 00:02:50,170 --> 00:02:54,335 Ήθελε να την τιμήσει. 17 00:02:54,424 --> 00:02:59,465 Νομίζω ότι προσπαθούσε να μου δείξει ότι μπορούσα να τον εμπιστευτώ. 18 00:03:04,393 --> 00:03:06,476 Έτσι έγινε. 19 00:03:09,606 --> 00:03:11,188 Πέθανε αποτίοντας φόρο τιμής 20 00:03:11,274 --> 00:03:13,857 σε μια γυναίκα που δεν γνώρισε ποτέ. 21 00:03:16,488 --> 00:03:18,354 Δεν πιστεύω αυτό που πίστευε η μητέρα μου. 22 00:03:18,448 --> 00:03:21,691 Είμαι γιατρός. Λοιπόν, κάτοικος. 23 00:03:25,205 --> 00:03:27,117 Δεν ξέρω αν έχουμε ψυχή. 24 00:03:30,794 --> 00:03:33,878 Αλλά ήμουν εκεί έξω για πολύ καιρό. 25 00:03:35,632 --> 00:03:37,373 Και στο τέλος, ό,τι μου είχε μείνει 26 00:03:37,467 --> 00:03:39,880 ήταν αυτό που μου είχε δώσει η μητέρα μου. 27 00:03:41,430 --> 00:03:43,092 Αυτή η ιδέα... 28 00:03:44,766 --> 00:03:48,726 ενός... ενός είδους καλοσύνης 29 00:03:48,812 --> 00:03:53,432 να πλαισιώσω τη ζωή μου, και με κράτησε να συνεχίσω, 30 00:03:53,525 --> 00:03:56,814 είτε ήταν αλήθεια είτε ήμουν... 31 00:03:56,903 --> 00:03:59,065 Απλώς το έκανα για τη μητέρα μου. 32 00:04:04,202 --> 00:04:05,738 Ήταν όμως επικίνδυνο. 33 00:04:08,665 --> 00:04:11,908 Ήταν επικίνδυνο, και δεν το σκέφτηκα. 34 00:04:12,002 --> 00:04:14,836 Θα έπρεπε. 35 00:04:20,719 --> 00:04:25,089 Μα μένει μόνο από τους ανθρώπους που χάνουμε, 36 00:04:25,182 --> 00:04:29,051 τι ήταν το δικό τους... 37 00:04:29,144 --> 00:04:31,431 είναι οι ιδέες τους. 38 00:04:39,863 --> 00:04:41,946 Σας ευχαριστώ. 39 00:04:45,452 --> 00:04:47,318 Θα τους νικήσουμε σήμερα. 40 00:04:47,412 --> 00:04:48,869 Είμαστε. 41 00:04:48,955 --> 00:04:53,541 Και όταν το κάνουμε, θα έρθεις πίσω στο Βασίλειο; 42 00:04:53,627 --> 00:04:56,791 Δεν θα ξαναφύγω. 43 00:04:56,880 --> 00:04:58,621 Ισως. 44 00:05:01,092 --> 00:05:02,799 Πώς κάνεις, αφεντικό; 45 00:05:04,387 --> 00:05:06,800 Αν σήμερα το πρωί είναι να είναι η τελευταία μας, 46 00:05:06,890 --> 00:05:09,473 θα είναι ένα ωραίο πρωί, όντως. 47 00:05:09,559 --> 00:05:11,471 Αυτό δεν είναι το τελευταίο σκατά. 48 00:05:11,561 --> 00:05:13,803 Θα μπορούσε να είναι για κάποιες από τις τάξεις μας. 49 00:05:13,897 --> 00:05:16,310 Το δέχομαι. 50 00:05:16,399 --> 00:05:17,810 Δεν δέχομαι σκατά. 51 00:05:17,901 --> 00:05:22,521 Δεν είναι απλή αποδοχή ή απαισιοδοξία, όχι. 52 00:05:22,614 --> 00:05:25,152 Οχι πως. 53 00:05:25,242 --> 00:05:28,155 Αλλά για να δικαιολογήσει τα πάντα χάσαμε, 54 00:05:28,245 --> 00:05:30,862 πρέπει να ρισκάρουμε να χάσουμε τα πάντα. 55 00:05:30,956 --> 00:05:32,117 Δεν τα χάνουμε... 56 00:05:32,207 --> 00:05:33,743 Τζέρι. 57 00:05:40,215 --> 00:05:41,547 Εντάξει. 58 00:05:41,633 --> 00:05:44,000 Θα μείνουμε σε αυτόν τον δρόμο, κρατήστε τα δέντρα, 59 00:05:44,094 --> 00:05:45,505 θα φτάσουμε πιο γρήγορα. 60 00:05:45,595 --> 00:05:47,281 Επιπλέον, μπορούμε να παρακολουθούμε στο δρόμο έτσι. 61 00:05:47,305 --> 00:05:49,342 Ναι, αν σχεδιάζουν οτιδήποτε, θα το δούμε. 62 00:05:49,432 --> 00:05:50,843 Πιστεύεις ότι μπορείς να εμπιστευτείς τον Γρηγόρη; 63 00:05:50,934 --> 00:05:52,550 Τι μας είπε; 64 00:05:52,644 --> 00:05:54,852 Τον έκλεισα μέσα στο σπίτι. 65 00:05:54,938 --> 00:05:56,850 Ήξερε ότι δεν θα το έκανα αφήστε τον να περπατήσει ελεύθερος. 66 00:05:56,940 --> 00:05:59,227 Ήξερε ότι ήταν επιστρέφοντας σε αυτό. 67 00:05:59,317 --> 00:06:01,183 Δεν πιστεύει σε οτιδήποτε εκτός από τον εαυτό του, 68 00:06:01,278 --> 00:06:03,278 και θα έπρεπε να πιστέψει στους Σωτήρες πολλά 69 00:06:03,321 --> 00:06:04,562 να μας στείλουν σε παγίδα 70 00:06:04,656 --> 00:06:05,800 και σκεφτείτε ότι θα γυμναστείτε για αυτόν. 71 00:06:05,824 --> 00:06:07,736 Εκτός κι αν ο Ντουάιτ δεν του το είπε. 72 00:06:07,826 --> 00:06:09,442 Αυτός ο μαλάκας θα μπορούσε να μας στήσει. 73 00:06:28,263 --> 00:06:30,175 Μόργκαν. 74 00:06:30,265 --> 00:06:31,506 Morgan, τι είναι; 75 00:06:31,600 --> 00:06:33,592 Έχουν φύγει. 76 00:06:33,685 --> 00:06:36,223 Κάτι κάνουν. 77 00:07:06,551 --> 00:07:09,840 Ήταν... 78 00:07:11,848 --> 00:07:14,932 Είχαν φύγει... αυτός. 79 00:07:15,018 --> 00:07:16,930 Έμπαιναν μέσα. 80 00:07:17,020 --> 00:07:19,683 Ρώτησα τη Μάγκι αν μπορούσαμε να ξεκαθαρίσουμε οι περιπατητές από τον τοίχο. 81 00:07:19,773 --> 00:07:21,560 Τους... τραβήξαμε οπότε δεν θα το κάναμε 82 00:07:21,650 --> 00:07:24,313 πρέπει να ανησυχείς για αυτά όταν βγήκαμε έξω. 83 00:07:24,402 --> 00:07:25,984 Το έκανε. 84 00:07:31,785 --> 00:07:33,447 Ας συνεχίσουμε να ετοιμαζόμαστε, όλοι. 85 00:07:33,536 --> 00:07:36,279 Η πρώτη ομάδα θα πάει στα 20. 86 00:07:36,373 --> 00:07:39,366 Είπε όταν εμείς κυκλοφορήσει. 87 00:07:39,459 --> 00:07:42,247 Εσείς και οι δικοί σας άνθρωποι δεν έρχονται. 88 00:07:42,337 --> 00:07:44,920 Μπορείτε να είστε εδώ. 89 00:07:45,006 --> 00:07:47,669 Αλλά δεν είστε εμείς. 90 00:07:47,759 --> 00:07:50,502 Αρκεί να το καταλάβουμε. 91 00:07:53,390 --> 00:07:54,926 Ίσως δεν θα έπρεπε ελάτε μαζί μας. 92 00:07:55,016 --> 00:07:56,757 πρέπει να. 93 00:07:58,061 --> 00:07:59,142 Έχεις κάνει πολλά. 94 00:07:59,229 --> 00:08:00,229 πρέπει να. 95 00:08:00,313 --> 00:08:02,350 - Μόργκαν... - Ρικ. 96 00:08:05,235 --> 00:08:09,195 πρέπει να. Έχω να... 97 00:08:10,740 --> 00:08:13,073 Δεν είμαι εγώ. 98 00:08:13,159 --> 00:08:16,323 Είναι όλοι οι άλλοι, και θα τους κρατήσω ζωντανούς. 99 00:08:16,413 --> 00:08:20,123 Θα κρατήσω τον Χένρι από... στ... 100 00:08:24,087 --> 00:08:25,874 Εμείς... 101 00:08:28,174 --> 00:08:32,168 Είμαστε χειρότεροι από ότι ήμασταν... εγώ και εσύ. 102 00:08:32,262 --> 00:08:33,969 Είμαστε. 103 00:08:35,849 --> 00:08:38,637 Δίνοντας το λόγο σας σε αυτούς τους άνδρες πίσω στο μπαρ. 104 00:08:38,727 --> 00:08:41,344 Δηλαδή, αυτό χρειάστηκε, ναι, αλλά... 105 00:08:45,442 --> 00:08:47,684 Αυτό όμως ήταν κάτι άλλο. 106 00:08:47,777 --> 00:08:51,020 Αυτό ήταν κάτι λάθος για σένα. 107 00:08:51,114 --> 00:08:55,825 Και περάσαμε σε αυτό γιατί... γιατί... 108 00:08:57,829 --> 00:09:02,369 χάσαμε τα πάντα και οι δύο, όλα καλά. 109 00:09:02,459 --> 00:09:04,451 Τι... 110 00:09:05,462 --> 00:09:08,375 Τι σημασία έχει αν ξοδέψουμε ό,τι έχει απομείνει 111 00:09:08,465 --> 00:09:10,502 για να κρατήσει τους ανθρώπους στη ζωή; 112 00:09:10,592 --> 00:09:14,211 Γιατί δεν έχουμε έχασε τα πάντα. 113 00:09:14,304 --> 00:09:15,715 - Όχι ακόμα. - Έχουμε. 114 00:09:15,805 --> 00:09:18,218 Και δεν μπορούμε να γυρίσουμε πίσω. 115 00:09:22,145 --> 00:09:23,977 Ας το τελειώσουμε λοιπόν. 116 00:10:25,208 --> 00:10:28,167 Κοίταξέ με και σε κοιτάζω. 117 00:10:29,838 --> 00:10:31,830 Σε περίπτωση δεν είναι απολύτως σαφές 118 00:10:31,923 --> 00:10:35,132 γιατί χαμογελάω από αυτί σε αυτί, 119 00:10:35,218 --> 00:10:37,631 είναι επειδή θαυμάσια πλάσματα 120 00:10:37,720 --> 00:10:41,760 πρόκειται να εισέλθουν μια όμορφη νέα μέρα. 121 00:10:42,934 --> 00:10:47,645 Τώρα, τι Ρικ και τα μίνι τσιμπήματα του, 122 00:10:47,730 --> 00:10:50,894 πούτσες, και χιτς δεν καταλαβαινω 123 00:10:50,984 --> 00:10:53,146 είναι ότι υπάρχουν νικητές 124 00:10:53,236 --> 00:10:56,195 και υπάρχουν χαμένοι. 125 00:10:56,281 --> 00:10:57,897 Χάνεις, πεθαίνεις. 126 00:10:57,991 --> 00:10:59,823 Ζεις, κερδίζεις... 127 00:10:59,909 --> 00:11:02,367 παίρνεις το έπαθλο, καταλαβαίνεις τα σκατά. 128 00:11:02,453 --> 00:11:06,413 Αυτή η σκατά σε κάνει περισσότερο. 129 00:11:07,667 --> 00:11:10,080 Πήραμε τον Eugene από τον Ricky. 130 00:11:11,588 --> 00:11:13,875 Μας έκανε αρκετές σφαίρες 131 00:11:13,965 --> 00:11:19,336 να ανατινάξουν τα γαϊδούρια τους στη στρατόσφαιρα. 132 00:11:19,429 --> 00:11:21,637 Ζούμε... 133 00:11:21,723 --> 00:11:23,385 θα πεθάνουν. 134 00:11:23,474 --> 00:11:26,558 Δες τι Ρίκυ δεν καταλαβαίνει, 135 00:11:26,644 --> 00:11:29,853 νομίζει ότι όλοι κερδίζουν, 136 00:11:29,939 --> 00:11:33,228 ότι όλοι ζουν. 137 00:11:33,318 --> 00:11:36,152 Αυτό είναι χαριτωμένο. 138 00:11:36,237 --> 00:11:37,853 Αυτό είναι ψέμα. 139 00:11:37,947 --> 00:11:42,191 Δείχνουμε στους ανθρώπους την αλήθεια ώστε να μπορούν να αποθηκευτούν. 140 00:11:42,285 --> 00:11:44,197 Πριν να είναι πολύ αργά. 141 00:11:49,375 --> 00:11:54,712 Αυτοί είμαστε. 142 00:11:54,797 --> 00:11:59,132 Εμείς... είμαστε... 143 00:11:59,219 --> 00:12:00,460 Σωτήρες. 144 00:12:27,789 --> 00:12:31,658 Είναι χάλια, δεν είναι, Δ; 145 00:12:31,751 --> 00:12:34,585 Εννοώ, ακόμη και με αυτό το αηδιαστικό, 146 00:12:34,671 --> 00:12:36,754 τυρί με κόμπους στο πλάι του προσώπου σου, 147 00:12:36,839 --> 00:12:39,798 είχες κάποτε ο σεβασμός αυτών των ανθρώπων. 148 00:12:39,884 --> 00:12:42,001 Τώρα όμως; 149 00:12:42,095 --> 00:12:46,089 Λοιπόν, τώρα δεν το κάνεις να έχεις ένα καταραμένο πράγμα. 150 00:12:50,103 --> 00:12:52,015 Φόρτωσέ τον. 151 00:13:00,530 --> 00:13:02,567 Εδώ είναι ο bullet maker μου. 152 00:13:05,451 --> 00:13:06,658 Ακόλουθος στο ρυμουλκούμενο 153 00:13:06,744 --> 00:13:08,827 και η παραγγελία εκπληρώθηκε PDQ, όπως υποσχέθηκε. 154 00:13:08,913 --> 00:13:10,779 Κάθε πυρομαχικό προσωπικά ελεγχόμενης ποιότητας 155 00:13:10,873 --> 00:13:12,990 από το δικό σου αληθινά. 156 00:13:13,084 --> 00:13:14,916 Κοιμήσου αναθεματισμένος και οι προσπάθειες να τριπλασιαστούν, 157 00:13:15,003 --> 00:13:17,711 η πράξη έγινε. 158 00:13:17,797 --> 00:13:19,584 Πάρτε τον εαυτό σας έναν ελεγκτή. 159 00:13:38,026 --> 00:13:39,733 Χα. 160 00:13:41,779 --> 00:13:44,066 Η Ρετζίνα στρώθηκε το σχέδιο για σένα, σωστά; 161 00:13:44,157 --> 00:13:46,023 Γι' αυτό ζήτησα η βόλτα κατά μήκος. 162 00:13:46,117 --> 00:13:48,279 Ανάλογα με το έδαφος και χρονισμός, 163 00:13:48,369 --> 00:13:49,735 η αντλία και το αστάρωμα, 164 00:13:49,829 --> 00:13:52,492 Πιστεύω ότι πρέπει να προσπαθήσουμε ένας μονόδρομος. 165 00:13:52,582 --> 00:13:54,949 Μια γραμμή βολής που θα ελαχιστοποιήστε την ευκαιρία χάους 166 00:13:55,043 --> 00:13:58,502 και άλφα προς ωμέγα αυτό το πράγμα σε λιγότερο από 10. 167 00:13:58,588 --> 00:14:01,672 Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι κάτι θες να δεις 168 00:14:01,758 --> 00:14:06,048 Περισσότερο θέμα «ανάγκης». 169 00:14:06,137 --> 00:14:08,094 Κοιτάξτε σας. 170 00:14:09,474 --> 00:14:12,433 Πάμε να φορτώσουμε, να κυκλοφορήσουμε! 171 00:14:12,518 --> 00:14:16,102 Lance, Duke... Boylan Road. 172 00:14:16,189 --> 00:14:18,556 Ο χάρτης θα σας δείξει πού θα είμαι αν υπάρχει πρόβλημα. 173 00:14:18,649 --> 00:14:20,766 Όχι, πήραμε αυτό κλειδωμένο, Τζέφε. 174 00:14:20,860 --> 00:14:22,897 Ανάθεμα κατευθείαν το κάνεις. 175 00:14:25,073 --> 00:14:27,065 Ηλίθιοι. 176 00:14:30,745 --> 00:14:32,532 Γιατί δεν κάνεις tag μαζί, Γκάμπι; 177 00:14:32,622 --> 00:14:34,238 Είναι μια ωραία διαδρομή. 178 00:14:34,332 --> 00:14:37,746 Έχω κάτι σκατά που θέλω να ομολογήσω. 179 00:14:43,966 --> 00:14:48,131 Ευλόγησε με, πατέρα, γιατί αμάρτησα... μάλλον. 180 00:14:49,764 --> 00:14:51,721 Κάθε δευτερόλεπτο τώρα. 181 00:14:51,808 --> 00:14:55,097 Τώρα, αυτούς τους άντρες που έστειλα εκεί κάτω σε εκείνο το δρόμο, 182 00:14:55,186 --> 00:14:56,786 ρύθμιση αυτού του οδοφράγματος με τους νεκρούς, 183 00:14:56,813 --> 00:15:01,148 χωρίς να γνωρίζουν ότι συμμετέχουν τα κρύα γαϊδούρια τους ανά πάσα στιγμή, 184 00:15:01,234 --> 00:15:04,568 γιατί Ρικ και η μπάντα των τσιμπημάτων του, 185 00:15:04,654 --> 00:15:06,566 θα τους χτυπήσουν δυνατά. 186 00:15:09,700 --> 00:15:12,818 Ξέρεις, δεν το απολαμβάνω θυσία των δικών μου ανθρώπων. 187 00:15:12,912 --> 00:15:14,494 Το ξέρεις, σωστά; 188 00:15:14,580 --> 00:15:17,914 Δηλαδή, αυτοί οι τύποι εκεί πίσω, κατέληξαν με τον Σάιμον. 189 00:15:18,000 --> 00:15:19,787 Κάποιοι από εμάς έπρεπε να πάρουμε ένα για την ομάδα, 190 00:15:19,877 --> 00:15:21,368 μπορεί να είναι και αυτοί. 191 00:15:35,852 --> 00:15:37,764 Ακόμα δεν καταλαβαίνω. 192 00:15:37,854 --> 00:15:39,811 Ο Ρίκι είχε κάποια πληροφορία, 193 00:15:39,897 --> 00:15:42,264 να τον κάνει να πιστεύει ότι μπορεί να πάρει το άλμα πάνω μου. 194 00:15:42,358 --> 00:15:45,476 Το θέμα είναι ότι προήλθε από μια λιγότερο αξιόπιστη πηγή, 195 00:15:45,570 --> 00:15:49,063 οπότε αν ήμουν στη θέση του, Θα έκανα scouting μπροστά. 196 00:15:49,157 --> 00:15:50,864 Βγάζοντας αυτό μικρό πλήρωμα οδοφραγμάτων 197 00:15:50,950 --> 00:15:53,442 θα κάνει τον Ρικ να σκεφτεί έχει την αληθινή ιστορία, 198 00:15:53,536 --> 00:15:55,402 που θα είμαι πραγματικά. 199 00:15:55,496 --> 00:15:56,987 Θα έρθουν να με πάρουν. 200 00:15:57,081 --> 00:15:59,664 Αλλά, δείτε, αυτή είναι η παγίδα. 201 00:15:59,750 --> 00:16:02,458 Και έτσι θα τα πάρουμε. 202 00:16:02,545 --> 00:16:05,538 Θα βρουν έναν χάρτη με τον χρόνο και τον τόπο που θα είμαι, 203 00:16:05,631 --> 00:16:07,167 και θα το πιστέψουν. 204 00:16:07,258 --> 00:16:09,875 Επειδή θα έχουν σκοτώσει όλα αυτά τα καημένα καθάρματα. 205 00:16:09,969 --> 00:16:11,460 Γεια, ρε, γεια! τα παρατάω! 206 00:16:11,554 --> 00:16:13,762 δίνω... τελείωσα! 207 00:16:13,848 --> 00:16:15,885 τελείωσα! Αχ! 208 00:16:26,652 --> 00:16:28,894 Δανδής! Αυτό ήταν μπερδεμένο. 209 00:16:31,115 --> 00:16:33,573 Εννοώ, Ιησού. 210 00:16:33,659 --> 00:16:35,321 Ωχ! Αχ! 211 00:16:41,667 --> 00:16:43,078 Δεν πεθαίνεις, σωστά; 212 00:16:43,169 --> 00:16:45,456 Άνθρωπος... 213 00:16:45,546 --> 00:16:47,583 Θα πρέπει να το δοκιμάσετε κάποια στιγμή. 214 00:16:50,426 --> 00:16:52,463 Άκου... 215 00:16:56,224 --> 00:16:58,466 Δεν νομίζεις ότι μπορείς σκοτώστε το δρόμο σας από αυτό, 216 00:16:58,559 --> 00:17:00,516 βλέποντας όλους τους άλλους να πηγαίνουν, εσείς; 217 00:17:00,603 --> 00:17:02,469 Ε; 218 00:17:02,563 --> 00:17:05,397 Γιατί να σου πω... 219 00:17:05,483 --> 00:17:07,520 δεν θα συμβεί. 220 00:17:10,279 --> 00:17:12,896 Μόργκαν; 221 00:17:12,990 --> 00:17:14,947 Είσαι μαζί μας; 222 00:17:18,287 --> 00:17:20,449 Καλοί άνθρωποι, βρήκε κάτι στο λατομείο μας. 223 00:17:20,540 --> 00:17:23,283 Τι είναι αυτό; 224 00:17:23,376 --> 00:17:26,084 Μια λίστα και ένας άλλος χάρτης. 225 00:17:26,170 --> 00:17:29,083 Και τι φαίνεται να είναι άλλα γεγονότα. 226 00:17:29,173 --> 00:17:32,291 Παρατάσσουν Σωτήρες στον Old Mill Road. 227 00:17:32,385 --> 00:17:33,717 Εκεί θα είναι ο Negan. 228 00:17:33,803 --> 00:17:35,169 Πρέπει να φτάσουμε στο Negan 229 00:17:35,263 --> 00:17:36,903 πριν το καταλάβουν τι έγινε εδώ. 230 00:17:36,973 --> 00:17:38,054 Μάγκι. 231 00:17:38,140 --> 00:17:40,302 Είμαι εδώ. 232 00:17:40,393 --> 00:17:42,885 ήρθε η ώρα. 233 00:17:42,979 --> 00:17:44,845 Ήταν παγίδα. 234 00:17:44,939 --> 00:17:48,057 Οπότε αλλάζουμε το σχέδιο. 235 00:17:48,150 --> 00:17:49,391 Λοιπόν αυτό είναι; 236 00:17:49,485 --> 00:17:51,226 Η ομολογία σου είναι ότι είσαι... 237 00:17:51,320 --> 00:17:55,064 θα σκοτώσει κάθε τελευταίο από αυτά; 238 00:17:55,157 --> 00:17:56,898 Όταν μίλησες πριν, φαινόταν σχεδόν 239 00:17:56,993 --> 00:17:59,326 σαν να μην ήθελες να συμβεί. 240 00:18:01,205 --> 00:18:03,663 Δεν είναι θέμα ανάγκης, Γκάμπι. 241 00:18:03,749 --> 00:18:05,115 Δεν ήταν ποτέ. 242 00:18:10,840 --> 00:18:12,422 Όχι! 243 00:18:26,022 --> 00:18:28,014 Έπεσε από την πόρτα! 244 00:18:28,107 --> 00:18:30,850 Διστάζω! Δεν μπορεί να δει βλακείες. 245 00:18:54,133 --> 00:18:55,920 Eugene, πρέπει να τους προειδοποιήσω. 246 00:18:56,010 --> 00:18:57,529 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. - Σώπα. Κλείσε το στόμα σου, 247 00:18:57,553 --> 00:18:59,340 ή έτσι βοηθήστε με, θα χρησιμοποιήσω ένα αυτοσχέδιο πυρομαχικό 248 00:18:59,430 --> 00:19:01,387 να ραγίσει το κρανίο σου εδώ, τώρα! 249 00:19:01,474 --> 00:19:03,466 Καταλαβαίνετε; 250 00:19:03,559 --> 00:19:05,471 Εσύ;! 251 00:19:09,148 --> 00:19:11,014 Ναί. 252 00:19:13,277 --> 00:19:15,690 Κοιτάξτε σας. 253 00:19:15,780 --> 00:19:18,147 Που πάει η πίστη σου όταν το χρειάζεσαι πραγματικά; 254 00:19:18,240 --> 00:19:19,731 Χμμ; 255 00:19:19,825 --> 00:19:23,489 Μου φαίνεται ότι είναι η μόνη φορά αξίζει να το κρατήσετε. 256 00:19:25,414 --> 00:19:27,280 Συγγνώμη, Ευγένιος. 257 00:19:27,375 --> 00:19:31,585 Θα πρέπει να τηλεφωνήσω στον Dibs στο αγόρι Gabey ο ίδιος. 258 00:19:31,671 --> 00:19:33,207 Ωχ! 259 00:19:36,092 --> 00:19:40,177 Είπες ότι δεν ήθελες να πεθάνει ένας άκαρπος θάνατος. 260 00:19:40,262 --> 00:19:44,506 Λοιπόν, δεν μπορείς να παίρνεις πάντα αυτό που θέλεις. 261 00:19:55,403 --> 00:19:57,770 Φόρτωσέ τον στο αυτοκίνητο. 262 00:20:01,992 --> 00:20:04,860 Θέλεις να κρατήσεις αυτοί οι άνθρωποι ασφαλείς, 263 00:20:04,954 --> 00:20:08,538 και νομίζεις ότι πρέπει να σκοτώσεις άλλα άτομα να το κάνουν αυτό. 264 00:20:08,624 --> 00:20:12,368 Αυτό δεν είναι ακριβώς ασφαλές για εσάς, που τελικά 265 00:20:12,461 --> 00:20:15,670 μπορεί να μην είναι ασφαλές για τους ανθρώπους προσπαθείς να είσαι ασφαλής. 266 00:20:15,756 --> 00:20:18,339 Είναι ένας γρίφος. 267 00:20:18,426 --> 00:20:21,339 Ή δεν είναι. 268 00:20:21,429 --> 00:20:25,013 Αλλά μπορείς να σταματήσεις τους ανθρώπους χωρίς να τους σκοτώσει. 269 00:20:25,099 --> 00:20:27,807 Δηλαδή, κόντεψες να με σταματήσεις. 270 00:20:29,979 --> 00:20:32,471 Έχω μια απλή πρόταση. 271 00:20:32,565 --> 00:20:34,477 Κάτι να δοκιμάσετε. 272 00:20:37,153 --> 00:20:41,944 Αυτό το τέλος για τους νεκρούς, και αυτό το τέλος για τους ζωντανούς. 273 00:20:42,032 --> 00:20:44,274 Και τα πράγματα θα πάνε καλύτερα. 274 00:20:48,122 --> 00:20:49,954 Ιησούς. 275 00:20:50,040 --> 00:20:52,748 Έχω αρχίσει να μου αρέσει αυτός ο τύπος. 276 00:20:58,799 --> 00:21:00,586 Ω Ιησού. 277 00:21:00,676 --> 00:21:03,635 Άγια κατάρα. 278 00:21:03,721 --> 00:21:06,839 Έχετε δει ποτέ ένα τόσο μεγάλο; 279 00:21:06,932 --> 00:21:08,594 Όχι. 280 00:21:08,684 --> 00:21:11,472 Τα πράγματα αλλάζουν. 281 00:21:11,562 --> 00:21:13,724 Πάμε. 282 00:21:13,814 --> 00:21:15,931 - Πόσο πιο πέρα; - Ερχόμαστε πιο κοντά. 283 00:21:16,025 --> 00:21:19,109 Εκεί, πάνω από την κορυφογραμμή. 284 00:21:33,417 --> 00:21:35,625 Σωτήρες! 285 00:22:08,994 --> 00:22:13,159 Λοιπόν, διάολε, Ρικ, δες το. 286 00:22:13,249 --> 00:22:16,037 Συνδέθηκε ξανά. Είναι πολύ σκληρό. 287 00:22:26,470 --> 00:22:28,507 Σου έστησα ενέδρα 288 00:22:28,597 --> 00:22:32,591 με ακόμη μεγαλύτερη ενέδρα. 289 00:22:32,685 --> 00:22:35,598 Τι θα έλεγες να βγεις έξω και να μας αντιμετωπίσεις;! 290 00:22:35,688 --> 00:22:38,681 Ω, είμαι παντού, Ρικ. 291 00:22:38,774 --> 00:22:41,016 Μερικά ακόμα bullhorns, 292 00:22:41,110 --> 00:22:42,942 περισσότερα walkies. 293 00:22:43,028 --> 00:22:45,270 Επιλέξτε μια κατεύθυνση για να τρέξετε. 294 00:22:45,364 --> 00:22:46,946 Δείτε πώς τα πάτε. 295 00:22:47,032 --> 00:22:49,274 Κάντε το διασκεδαστικό για όλους μας. 296 00:22:49,368 --> 00:22:52,202 Μαντέψτε τι άλλο έκανα. 297 00:22:52,288 --> 00:22:55,201 Σας έφερα μερικούς από τους παλιούς σας φίλους. 298 00:22:57,293 --> 00:23:00,786 Θυμάσαι ο παλιός σου φίλος Eugene; 299 00:23:00,880 --> 00:23:05,250 Λοιπόν, είναι το άτομο που κατέστησε δυνατή τη σημερινή μέρα. 300 00:23:05,342 --> 00:23:08,551 Το ίδιο ισχύει για το αγόρι Dwighty εδώ. 301 00:23:08,637 --> 00:23:12,631 Σε περίπτωση που αναρωτιέστε, δεν σε δημιούργησε επίτηδες. 302 00:23:12,725 --> 00:23:18,062 Όχι, είναι απλώς ένας... ανόητος Τίποτα δεν είναι χάλια στη ζωή, 303 00:23:18,147 --> 00:23:22,938 και τώρα μένει όρθιος εδώ πάνω και σας βλέπω όλους να πεθάνετε, 304 00:23:23,027 --> 00:23:25,644 και θα ζήσει με αυτό. 305 00:23:25,738 --> 00:23:29,857 Γαβριήλ, λοιπόν... 306 00:23:29,950 --> 00:23:32,112 πρέπει να φύγει κι αυτός. 307 00:23:32,202 --> 00:23:36,742 Καθαρίζουμε το σπίτι σήμερα, Ρικ. 308 00:23:36,832 --> 00:23:39,745 Και μετά... είσαι εσύ. 309 00:23:39,835 --> 00:23:43,328 Δεν χρειάστηκε ποτέ να γίνει αγώνας. 310 00:23:43,422 --> 00:23:46,085 Έπρεπε απλώς να αποδεχτείς πώς έχουν τα πράγματα. 311 00:23:46,175 --> 00:23:48,588 Λοιπόν... 312 00:23:48,677 --> 00:23:51,920 εδώ πάμε. 313 00:23:52,014 --> 00:23:54,506 Συγχαρητήρια, Ρικ. 314 00:24:05,778 --> 00:24:09,271 Τρία! 315 00:24:13,410 --> 00:24:14,821 Δύο! 316 00:24:25,297 --> 00:24:26,788 Ένα! 317 00:24:42,231 --> 00:24:44,063 Τώρα! 318 00:24:52,241 --> 00:24:53,322 Ευγένιος! 319 00:24:59,123 --> 00:25:00,123 Αχ! 320 00:25:09,508 --> 00:25:10,715 Τρέχει! 321 00:25:32,197 --> 00:25:33,779 Ο Γρηγόρης είναι ήδη εδώ; 322 00:25:33,866 --> 00:25:35,107 Τον αφήσαμε μέσα στο σπίτι. 323 00:25:35,200 --> 00:25:36,361 Ας τον έχουν. Σσσς! 324 00:25:36,452 --> 00:25:37,721 Συνεχίζω. Στο σημείο του ραντεβού. 325 00:25:37,745 --> 00:25:39,055 Οι άλλοι θα πρέπει να είναι ήδη εκεί. 326 00:25:39,079 --> 00:25:40,911 - Υπομονή! -Τι συμβαίνει; 327 00:25:40,998 --> 00:25:42,660 Θα προσπαθήσω και επιβραδύνετε τους. 328 00:25:42,750 --> 00:25:44,207 Πήγαινε, πήγαινε. 329 00:25:44,293 --> 00:25:46,751 Τι, μόνο εσύ; 330 00:25:46,837 --> 00:25:48,669 Κοίτα, μπορούν να την ακούσουν. 331 00:25:48,756 --> 00:25:51,192 - Μπορούν να την ακούσουν στο Νιου Τζέρσεϊ. - Δεν ξέρω για το Τζέρσεϊ, 332 00:25:51,216 --> 00:25:52,861 αλλά δεν σε αφήνω κάντε αυτό μόνοι σας. 333 00:25:52,885 --> 00:25:54,342 Νομίζεις ότι θα το κάνω σου δώσω ένα όπλο; 334 00:25:54,428 --> 00:25:55,794 Θα μείνω με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 335 00:25:57,431 --> 00:25:59,468 Κανείς από εσάς κύριοι μαζί μου; 336 00:25:59,558 --> 00:26:00,639 Γιατί είμαι μαζί της. 337 00:26:00,726 --> 00:26:03,969 Ακόμα κι αν δεν είναι μαζί μας. 338 00:26:08,484 --> 00:26:11,568 Το έκανε αυτό! Πάρτε τον! 339 00:26:27,878 --> 00:26:29,961 Μόργκαν. 340 00:26:33,509 --> 00:26:34,750 Αχ! 341 00:26:34,843 --> 00:26:39,508 Μόργκαν, δεν χρειάζεται. 342 00:26:39,598 --> 00:26:40,714 Αχ! 343 00:26:43,811 --> 00:26:45,894 Ας το καθαρίσουμε τώρα, εμείς; 344 00:26:56,615 --> 00:26:58,481 Δώστε του άλλο ένα δευτερόλεπτο. 345 00:27:34,570 --> 00:27:36,687 Μην πυροβολείτε. 346 00:27:36,780 --> 00:27:38,146 Παρακαλώ. 347 00:27:40,576 --> 00:27:43,034 Τελειώσαμε. 348 00:27:43,120 --> 00:27:45,032 τελείωσε. 349 00:28:33,670 --> 00:28:34,670 Αχ! 350 00:28:34,755 --> 00:28:35,755 Αχ! 351 00:28:37,507 --> 00:28:39,715 Αχ! 352 00:28:46,516 --> 00:28:48,599 Για να ξέρεις, 353 00:28:48,685 --> 00:28:50,768 Ένι Μίνι Μάινι Μοε, 354 00:28:50,854 --> 00:28:53,892 αυτό ήταν μαλακίες. 355 00:28:53,982 --> 00:28:56,520 Έκανα μια επιλογή. 356 00:28:56,610 --> 00:28:59,853 Απλώς δεν ήθελα να σκοτώσω ένας μπαμπάς ενός παιδιού μπροστά του. 357 00:28:59,947 --> 00:29:03,440 Αποδεικνύεται ότι αυτό θα ήταν το καλύτερο πράγμα που μπορούσα να κάνω. 358 00:29:03,533 --> 00:29:06,901 Αν το είχα κάνει, αυτό το παιδί μπορεί να είναι ακόμα ζωντανό. 359 00:29:06,995 --> 00:29:08,861 Αχ! 360 00:29:15,879 --> 00:29:17,996 Είσαι νικημένος. 361 00:29:18,090 --> 00:29:19,206 Οι δικοί σας άνθρωποι είναι κάτω. 362 00:29:21,093 --> 00:29:23,005 Θα ξεφύγω από αυτό. 363 00:29:23,095 --> 00:29:25,007 το κάνω πάντα. 364 00:29:27,724 --> 00:29:31,013 Είμαστε μόνο εσύ κι εγώ, Ρικ. 365 00:29:31,103 --> 00:29:34,892 Κι εσύ... σκίζεσαι. 366 00:29:34,982 --> 00:29:40,819 Είμαι μεγαλύτερος, είμαι πιο κακός, και πήρα ένα ρόπαλο. 367 00:29:40,904 --> 00:29:44,272 Μπορούμε να έχουμε μέλλον. 368 00:29:44,366 --> 00:29:46,983 Ξέρω ότι θα το κάνω. 369 00:29:47,077 --> 00:29:49,034 Απλά δώσε μου... δώσε μου 10 δευτερόλεπτα 370 00:29:49,121 --> 00:29:51,829 για να μπορώ... μπορώ να σου πω πώς. 371 00:29:51,915 --> 00:29:53,497 Όχι. 372 00:29:53,583 --> 00:29:56,291 Δώσε μου 10 δευτερόλεπτα για τον Καρλ. 373 00:30:02,134 --> 00:30:05,923 Δέκα... 374 00:30:06,013 --> 00:30:07,675 εννέα... 375 00:30:07,764 --> 00:30:09,471 Ο Καρλ είπε ότι δεν το κάνει πρέπει να είναι... 376 00:30:09,558 --> 00:30:11,299 δεν έχει να είναι πια αγώνας. 377 00:30:11,393 --> 00:30:13,851 Έκανε λάθος. Οκτώ... 378 00:30:13,937 --> 00:30:17,146 Όχι, όχι. Είχε δίκιο. 379 00:30:41,006 --> 00:30:44,340 Κοίτα τι έκανες. 380 00:30:44,426 --> 00:30:49,512 Ο Καρλ δεν ήξερε τίποτα... 381 00:31:53,662 --> 00:31:54,994 Σώστε τον. 382 00:31:58,542 --> 00:32:00,750 Όχι! Μάγκυ! Μάγκυ! 383 00:32:00,836 --> 00:32:02,452 Όχι, δεν μπορεί! 384 00:32:02,546 --> 00:32:04,378 Όχι! 385 00:32:04,464 --> 00:32:06,581 Όχι, σκότωσε τον Γκλεν! 386 00:32:06,675 --> 00:32:08,086 Πρέπει να. 387 00:32:08,176 --> 00:32:10,839 Πρέπει να το τελειώσουμε! 388 00:32:10,929 --> 00:32:12,465 Θημωνιά! 389 00:32:14,141 --> 00:32:16,053 Πρέπει να το κάνουμε σωστά! 390 00:32:16,143 --> 00:32:19,056 Δεν μπορούμε να το κάνουμε σωστά, αλλά αυτό το κάνει να τελειώσει. 391 00:32:19,146 --> 00:32:21,263 - Τελείωσε. - Όχι! 392 00:32:21,356 --> 00:32:23,268 Δεν τελείωσε! 393 00:32:23,358 --> 00:32:26,271 Δεν έχει τελειώσει μέχρι να πεθάνει! 394 00:32:26,361 --> 00:32:29,354 Δεν έχει τελειώσει μέχρι να πεθάνει! 395 00:32:29,448 --> 00:32:32,816 Όχι! 396 00:32:32,909 --> 00:32:34,195 Όχι! 397 00:32:34,286 --> 00:32:39,782 Όχι. 398 00:32:43,295 --> 00:32:46,083 Τι έγινε, τι κάναμε... 399 00:32:46,173 --> 00:32:48,335 τι χάσαμε... 400 00:32:48,425 --> 00:32:50,462 πρέπει να είναι κάτι μετά. 401 00:32:55,265 --> 00:32:57,882 Αυτοί που τα έχουν ψηλά, κατέβασε τα χέρια σου. 402 00:33:00,437 --> 00:33:02,895 Όλοι θα πάμε σπίτι τώρα. 403 00:33:05,859 --> 00:33:08,772 Ο Νέγκαν είναι ζωντανός. 404 00:33:08,862 --> 00:33:12,105 Αλλά με τον τρόπο του το να κάνεις πράγματα έχει τελειώσει. 405 00:33:13,992 --> 00:33:15,483 Και όποιος δεν μπορεί ζήσε με αυτό 406 00:33:15,577 --> 00:33:20,038 θα πληρώσει το τίμημα, Σας το υπόσχομαι. 407 00:33:20,123 --> 00:33:22,331 Και οποιοδήποτε άτομο εδώ 408 00:33:22,417 --> 00:33:27,503 ποιος θα ζούσε με ειρήνη και δικαιοσύνη... 409 00:33:27,589 --> 00:33:30,923 ποιος θα βρει κοινό έδαφος... 410 00:33:33,970 --> 00:33:37,554 αυτος ο κοσμος ειναι δικος σου. 411 00:33:37,641 --> 00:33:38,722 Είμαστε ζωή. 412 00:33:38,808 --> 00:33:40,925 Αυτό είναι θάνατος! 413 00:33:41,019 --> 00:33:42,681 Και έρχεται για εμάς. 414 00:33:42,771 --> 00:33:46,731 Εκτός αν είμαστε ενωμένοι! 415 00:33:46,816 --> 00:33:50,184 Πήγαινε σπίτι λοιπόν. 416 00:33:50,278 --> 00:33:53,271 Μετά αρχίζει η δουλειά. 417 00:33:53,365 --> 00:33:56,824 Ο νέος κόσμος ξεκινά. 418 00:33:59,621 --> 00:34:02,955 Όλα αυτά... 419 00:34:03,041 --> 00:34:05,624 Όλα αυτά είναι ακριβώς αυτό που ήταν. 420 00:34:08,046 --> 00:34:11,130 Πρέπει να είναι κάτι μετά. 421 00:34:28,316 --> 00:34:30,057 Τι απέγιναν τα όπλα τους; 422 00:34:30,151 --> 00:34:31,733 Εσύ ήσουν; 423 00:34:31,820 --> 00:34:34,858 ήταν. 424 00:34:34,948 --> 00:34:36,655 Εισήγαγα μια δολιοφθορά 425 00:34:36,741 --> 00:34:39,404 στη διαδικασία παραγωγής εν αγνοία των συναδέλφων μου, 426 00:34:39,494 --> 00:34:43,408 εμπνευσμένο από τον Γαβριήλ σκόπιμη ανικανότητα. 427 00:34:43,498 --> 00:34:47,333 Και μερικά πράγματα που μετέδωσες σε μένα πριν σε κάνω εμετό. 428 00:34:47,419 --> 00:34:52,255 Άρα, δημιούργησα ένα modicum του phooey για ένα πλήρες kablooey. 429 00:35:05,437 --> 00:35:07,349 Αυτά για το μπούκο. 430 00:35:09,316 --> 00:35:11,182 Fair play. 431 00:35:14,779 --> 00:35:16,645 Είναι για τον Χένρι. 432 00:35:18,450 --> 00:35:20,908 Θα του το πεις Θα είμαι καλά; 433 00:35:22,537 --> 00:35:23,744 Είσαι; 434 00:35:25,457 --> 00:35:27,039 Θα προσπαθήσω. 435 00:35:29,419 --> 00:35:31,706 Ξέρω ότι πρέπει να είμαι. 436 00:35:45,894 --> 00:35:48,932 έλεος μου... 437 00:35:49,022 --> 00:35:54,313 υπερισχύει... της οργής μου. 438 00:36:23,682 --> 00:36:25,639 Γεια σου. 439 00:36:25,725 --> 00:36:28,092 Τι στο διάολο κάνεις; 440 00:36:28,186 --> 00:36:29,643 Χμμ; 441 00:36:29,729 --> 00:36:32,142 Κάτσε εκεί σαν να ανήκεις. 442 00:36:34,776 --> 00:36:37,314 Όχι, αυτό το χάλι δεν έχει διευθετηθεί. 443 00:36:39,155 --> 00:36:41,613 Αυτό που έπρεπε να κάνεις είναι να τρέξεις. 444 00:36:43,660 --> 00:36:45,868 Μπες μέσα. 445 00:36:48,498 --> 00:36:49,909 Μπείτε στο καταραμένο φορτηγό. 446 00:36:54,421 --> 00:36:56,162 Ξυπνώ! 447 00:37:05,640 --> 00:37:07,802 Με συγχωρείτε. Μάγκυ; 448 00:37:09,644 --> 00:37:12,227 Τα... παιδιά πάνε πίσω στο Ιερό. 449 00:37:12,313 --> 00:37:15,477 Θα προσπαθήσω να φτιάξω κάτι άλλο από αυτό. 450 00:37:15,567 --> 00:37:18,605 Δεν ξέρω. 451 00:37:18,695 --> 00:37:21,358 Το θέμα είναι... 452 00:37:21,448 --> 00:37:23,610 Ποτέ δεν ήταν γραφτό να είμαι εκεί. 453 00:37:23,700 --> 00:37:26,067 Εγώ-Διάβαζα 454 00:37:26,161 --> 00:37:28,904 αυτό το βιβλίο... «Ένα κλειδί για ένα μέλλον». 455 00:37:31,666 --> 00:37:33,157 Ξέρεις, μπορώ να φτιάξω πράγματα, 456 00:37:33,251 --> 00:37:34,617 μπορώ να φτιάξω μερικά από αυτά τα πράγματα αληθινά, 457 00:37:34,711 --> 00:37:39,081 για... για αυτό το μέρος, για αυτούς τους ανθρώπους. 458 00:37:39,174 --> 00:37:42,087 Είναι αυτό που θέλω να κάνω με τη ζωή μου. 459 00:37:45,013 --> 00:37:50,054 Και, χωρίς αστείο, εσύ... μου έδωσες αυτή τη ζωή, οπότε... 460 00:37:52,187 --> 00:37:53,928 Εντάξει. 461 00:38:26,221 --> 00:38:29,680 Γεια. Χαίρομαι που είσαι εδώ. 462 00:38:29,766 --> 00:38:32,725 Χαίρομαι που είμαι εδώ. νομίζω. 463 00:38:32,811 --> 00:38:34,894 Λοιπόν, ξέρουμε. 464 00:38:39,943 --> 00:38:41,980 Αυτό εσείς παιδιά; 465 00:38:42,070 --> 00:38:44,983 Ναι, περισσότερο ποτήρι. 466 00:38:45,073 --> 00:38:48,817 Και περισσότεροι άνθρωποι να βοηθήσουν συναρμολογήστε το ξανά. 467 00:39:15,436 --> 00:39:17,098 Βγαίνω. 468 00:39:43,131 --> 00:39:45,123 Ξέρω γιατί είμαι εδώ. 469 00:39:50,597 --> 00:39:52,930 Ξέρω τι έκανα στην Ντενίζ. 470 00:39:55,518 --> 00:39:57,760 Σε σένα. 471 00:39:57,854 --> 00:40:00,016 Σε άλλους ανθρώπους. 472 00:40:02,066 --> 00:40:04,353 Και δεν έχει σημασία γιατί. 473 00:40:06,863 --> 00:40:09,105 Ήξερα ότι θα έπρεπε να το αντιμετωπίσω... 474 00:40:09,198 --> 00:40:12,066 να πληρώσω, και θα έπρεπε. 475 00:40:15,538 --> 00:40:17,279 είμαι έτοιμος. 476 00:40:22,420 --> 00:40:25,629 Έβλεπα τον Νίγκαν να κατεβαίνει, και αυτό είναι αρκετό. 477 00:40:28,843 --> 00:40:30,755 Μου; 478 00:40:32,555 --> 00:40:34,717 Είμαι ένα σκατά. 479 00:40:38,227 --> 00:40:41,641 Δεν υπάρχει επιστροφή για το πώς ήταν τα πράγματα. 480 00:40:55,703 --> 00:40:57,615 λυπάμαι. 481 00:40:57,705 --> 00:41:01,039 Κοίτα, λυπάμαι πολύ. 482 00:41:01,125 --> 00:41:02,991 Παρακαλώ. 483 00:41:05,672 --> 00:41:07,129 Παρακαλώ. 484 00:41:07,215 --> 00:41:08,376 Σκάσε. 485 00:41:15,682 --> 00:41:18,971 Πας και συνεχίζεις. 486 00:41:19,060 --> 00:41:20,892 Όχι ποτέ έλα ξανά εδώ. 487 00:41:20,979 --> 00:41:23,266 Αν δω ποτέ το πρόσωπό σου πάλι εδώ, 488 00:41:23,356 --> 00:41:25,097 θα σε σκοτώσω. 489 00:41:33,032 --> 00:41:34,944 βγαίνεις εκεί έξω, και το κάνεις σωστά. 490 00:41:41,124 --> 00:41:42,740 Βρείτε την. 491 00:41:53,720 --> 00:41:57,088 Είμαι φίλος του Ρικ. 492 00:41:57,181 --> 00:41:59,514 Από την Αλεξάνδρεια. 493 00:42:17,076 --> 00:42:20,660 Λέει ότι μπορείς να έρθεις πίσω στην κοινότητα. 494 00:42:20,747 --> 00:42:24,331 Αν θέλεις. 495 00:42:24,417 --> 00:42:27,080 Γιατί; 496 00:42:27,170 --> 00:42:29,127 Ο Ρικ προσπαθεί να χτίσει κάτι. 497 00:42:30,798 --> 00:42:34,041 Χρειάζεται όλα τα χέρια που μπορεί να πάρει. 498 00:42:34,135 --> 00:42:37,128 Θέλει να δείξει στους ανθρώπους ότι τα πράγματα μπορούν να αλλάξουν. 499 00:42:41,976 --> 00:42:44,889 Δεν θέλεις να είσαι μόνος. 500 00:42:44,979 --> 00:42:48,143 Ανθρωποι. 501 00:42:48,232 --> 00:42:51,771 Τα πάντα αφορούν τους ανθρώπους. 502 00:42:51,861 --> 00:42:55,104 Τα πάντα σε αυτή τη ζωή αυτό αξίζει μια χαρά. 503 00:42:58,910 --> 00:43:00,321 Πώς σε λένε; 504 00:43:04,582 --> 00:43:05,914 Μόργκαν Τζόουνς. 505 00:43:06,000 --> 00:43:09,368 Εμ... 506 00:43:09,462 --> 00:43:11,545 Μπορείς να με λες Άννα. 507 00:43:13,341 --> 00:43:15,082 Άσε με να πάρω τα πράγματά μου. 508 00:43:15,176 --> 00:43:16,462 - Μπορούμε να πάμε. - Ή μπορείς να πας. 509 00:43:16,552 --> 00:43:18,509 Θα μείνω. 510 00:43:18,596 --> 00:43:22,510 Θέλω να είμαι μόνος. εγω... 511 00:43:22,600 --> 00:43:24,512 Πρέπει να είμαι. 512 00:43:24,602 --> 00:43:25,763 Νόμιζα ότι είπες... 513 00:43:25,853 --> 00:43:27,890 Είναι, αλλά δεν μπορώ. 514 00:43:30,942 --> 00:43:32,854 Δεν μπορώ. 515 00:45:07,371 --> 00:45:09,078 Ήθελα απλώς να πω είχες δίκιο. 516 00:45:09,165 --> 00:45:11,828 Σχετικά με τη διάσωση των Σωτήρων από το δορυφορικό φυλάκιο. 517 00:45:13,961 --> 00:45:16,078 Έχοντας τους εδώ. 518 00:45:16,172 --> 00:45:19,381 Δεν μετανιώνω για αυτό που έκανα. 519 00:45:19,467 --> 00:45:22,426 Όμως είχες δίκιο. 520 00:45:22,511 --> 00:45:25,504 Και ο Ρικ είχε δίκιο μη σκοτώνοντας όλους τους Σωτήρες. 521 00:45:27,516 --> 00:45:28,882 Είχε δίκιο. 522 00:45:28,976 --> 00:45:31,389 Ήταν. 523 00:45:31,479 --> 00:45:33,186 Όχι για τον Negan. 524 00:45:34,982 --> 00:45:37,440 Τι σημαίνει αυτό, Μάγκυ; 525 00:45:37,526 --> 00:45:41,110 Έχουμε πολλά να κάνουμε. 526 00:45:41,197 --> 00:45:43,780 Πρέπει να χτίσουμε αυτό το μέρος, 527 00:45:43,866 --> 00:45:47,075 κάντε το να λειτουργεί καλύτερα από πριν, 528 00:45:47,161 --> 00:45:49,528 κάνει να ευδοκιμήσει για τους ανθρώπους που ζουν εδώ. 529 00:45:51,707 --> 00:45:54,450 Χρειαζόμαστε τη δύναμή μας, 530 00:45:54,543 --> 00:45:57,411 την ικανότητα να αμυνθούμε καλύτερα. 531 00:45:57,505 --> 00:45:59,087 Πρέπει να το έχουμε αυτό. 532 00:45:59,173 --> 00:46:01,665 Θα το κάνουμε. 533 00:46:01,759 --> 00:46:06,003 Αλλά ο Ρικ και η Μισόν... 534 00:46:06,097 --> 00:46:08,885 Ο Ρικ έκανε λάθος να κάνει αυτό που έκανε. 535 00:46:11,018 --> 00:46:12,930 Michonne, επίσης. 536 00:46:15,231 --> 00:46:19,726 Οπότε θα αφήσουμε τον χρόνο μας, περίμενε τη στιγμή μας... 537 00:46:23,072 --> 00:46:24,859 και μετά θα του δείξουμε. 538 00:46:24,949 --> 00:46:27,532 Ναι. 539 00:46:30,579 --> 00:46:32,161 Θα το κάνουμε. 540 00:46:38,754 --> 00:46:41,918 Ξέρουμε ότι είσαι ξύπνιος. 541 00:46:42,008 --> 00:46:43,499 Ποτέ δεν είπα ότι δεν είμαι. 542 00:46:43,592 --> 00:46:45,800 Καλός. 543 00:46:45,886 --> 00:46:49,300 Γιατί χρειαζόμαστε να σου πω κάποια πράγματα. 544 00:46:49,390 --> 00:46:53,054 Και δεν το κάνετε πρέπει να ανοίξεις τα μάτια σου τώρα. 545 00:46:53,144 --> 00:46:56,182 Αλλά θα τα ανοίξετε σύντομα. 546 00:46:56,272 --> 00:47:01,142 Γιατί θα το κάνουμε σε κάνει να παρακολουθείς τι συμβαίνει. 547 00:47:01,235 --> 00:47:04,979 Και αυτό δεν είναι για το ποιον σκότωσες. 548 00:47:05,072 --> 00:47:06,483 Όχι, σκοτώσαμε ανθρώπους. 549 00:47:06,574 --> 00:47:09,408 Όχι, πρόκειται για τι μας εκανες, 550 00:47:09,493 --> 00:47:12,657 τι έκανες σε τόσους ανθρώπους. 551 00:47:12,747 --> 00:47:14,864 Πώς έφτιαξες ανθρώπους να ζήσω για σένα, 552 00:47:14,957 --> 00:47:16,493 πώς βάζεις τους ανθρώπους κάτω από την μπότα σου. 553 00:47:16,584 --> 00:47:17,950 Έσωσα ανθρώπους! 554 00:47:19,420 --> 00:47:21,002 Michonne. 555 00:47:21,088 --> 00:47:23,501 Πρέπει να ξέρει. 556 00:47:25,092 --> 00:47:26,503 Αυτό δεν είναι συζήτηση. 557 00:47:26,594 --> 00:47:28,051 Μπορούμε να του ανοίξουμε τα ράμματα 558 00:47:28,137 --> 00:47:31,221 για λίγο απλά για να του το θυμίσω. 559 00:47:33,476 --> 00:47:36,184 Ο Καρλ φανταζόταν κάτι καλύτερο. 560 00:47:38,606 --> 00:47:41,349 Όλοι μαζί δουλεύουμε 561 00:47:41,442 --> 00:47:43,775 για κάτι μεγαλύτερο από όλους εμάς. 562 00:47:46,113 --> 00:47:48,696 Και θα έχεις και δουλειά. 563 00:47:48,783 --> 00:47:50,900 Ναι. 564 00:47:50,993 --> 00:47:53,406 Πρέπει να γίνεις μέρος του. 565 00:47:53,496 --> 00:47:57,115 Θα είσαι παράδειγμα για το τι θα είναι αυτό. 566 00:47:57,208 --> 00:47:59,871 Δεν θα σε σκοτώσουμε. 567 00:47:59,960 --> 00:48:03,419 Δεν θα σε πληγώσουμε. 568 00:48:03,506 --> 00:48:05,668 Θα σαπίσεις σε ένα κελί. 569 00:48:05,758 --> 00:48:11,755 Για το υπόλοιπο της ζωής σας, μέρα παρά μέρα. 570 00:48:11,847 --> 00:48:13,759 Θα είσαι αποδεικτικό στοιχείο 571 00:48:13,849 --> 00:48:17,058 που φτιάχνουμε ένας πολιτισμός, 572 00:48:17,144 --> 00:48:19,557 κάτι σαν αυτό που είχαμε, 573 00:48:19,647 --> 00:48:21,263 κάτι που θα πάρουμε πίσω. 574 00:48:21,357 --> 00:48:24,065 Και μπορείτε να το παρακολουθήσετε να συμβαίνει. 575 00:48:24,151 --> 00:48:26,768 Και μπορείτε να δείτε πόσο λάθος έκανες 576 00:48:26,862 --> 00:48:31,482 για το τι μπορεί να είναι οι άνθρωποι, για το τι μπορεί να είναι η ζωή. 577 00:48:31,575 --> 00:48:35,068 Εσύ, ζωντανός, θα βοηθήσει να δείξει στους ανθρώπους 578 00:48:35,162 --> 00:48:37,950 ότι τα πράγματα έχουν αλλάξει, 579 00:48:38,040 --> 00:48:42,580 που σε κρατάει να αναπνέεις κερδίζει με άλλο τρόπο, με καλύτερο τρόπο. 580 00:48:44,463 --> 00:48:47,422 Αυτός είναι ο ρόλος που θα παίξεις. 581 00:48:47,508 --> 00:48:49,966 Μετά από όλα αυτά λοιπόν... 582 00:48:52,012 --> 00:48:54,846 ίσως είσαι καλός για κάτι. 583 00:49:33,596 --> 00:49:35,303 Σας ευχαριστώ. 584 00:49:36,891 --> 00:49:38,507 Σας ευχαριστώ. 585 00:49:40,561 --> 00:49:42,302 καταλαβαίνω. 586 00:49:44,273 --> 00:49:45,889 Ξέρω τώρα. 587 00:49:48,277 --> 00:49:50,189 Μου έδωσες τόσα πολλά... 588 00:49:53,240 --> 00:49:55,607 αφού μου έδωσες τόσα πολλά. 589 00:50:03,125 --> 00:50:05,538 μπορώ να δω. 590 00:50:11,258 --> 00:50:13,170 Αγαπητέ Καρλ. 591 00:50:15,012 --> 00:50:17,550 Θυμάμαι. 592 00:50:24,146 --> 00:50:27,014 Ξέχασα ποιος ήμουν. 593 00:50:27,107 --> 00:50:29,520 Με έκανες να θυμηθώ. 594 00:50:29,610 --> 00:50:36,358 Θυμάμαι αυτό το συναίσθημα, περπατώντας μαζί σου εκείνη την ημέρα. 595 00:50:36,450 --> 00:50:38,612 Σαν να ήξερα τελικά ποιος ήμουν 596 00:50:38,702 --> 00:50:41,285 για πρώτη φορά στη ζωή μου. 597 00:50:44,667 --> 00:50:47,535 Το θέμα είναι ότι περπατούσαμε δίπλα-δίπλα, 598 00:50:47,628 --> 00:50:50,211 αλλά ήσουν με φέρνει κάπου. 599 00:50:50,297 --> 00:50:52,710 Φέρτε με εδώ. 600 00:50:52,800 --> 00:50:58,046 Φέρτε μας όλους στον νέο κόσμο, Carl. 601 00:50:58,138 --> 00:51:01,256 Μου έδειξες τον νέο κόσμο. 602 00:51:01,350 --> 00:51:06,061 Το έκανες αληθινό. 603 00:51:06,146 --> 00:51:08,559 Το βλέπω. 604 00:51:08,649 --> 00:51:11,733 Θυμάμαι. 605 00:51:11,819 --> 00:51:14,277 Μπαμπά.